Unser Blog

Was gibt es Neues?

Triff das Team: Alejandra Nieves Camacho

Triff das Team: Alejandra Nieves Camacho

Triff das Team Alejandra Nieves Camacho Hallo Alejandra! Als eines unserer tatkräftigen Mitglieder, was genau hat dich dazu bewegt, bei tabadul mitzuwirken? Ich war sehr begeistert an einem Projekt teilzunehmen, das den interkulturellen Austausch fordert. Denn ich denke, dass es einen wesentlichen Teil für das gegenseitige Verständnis und die friedliche Koexistenz zwischen den Völkern ausmacht. Und dabei ist die Sprache meiner Meinung nach ein Kernelement. Ich wollte mitmachen und dabei lernen. Vor welche zentralen HerausforderungenRead more about Triff das Team: Alejandra Nieves Camacho[…]

tabadul auf Amazon Smile

tabadul auf Amazon Smile

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, da tabadul als gemeinnützig anerkannt wurde, könnt ihr uns nun auch finanziell unterstützen. Und das Beste ist, dass es euch im Zweifel keinen Cent extra kostet! Wie das gehen soll? Ganz einfach: ihr spielt mit dem Gedanken, etwas über Amazon zu kaufen? Geht auf smile.amazon.de. Es ist wichtig, dass ihr über die Internetseite geht, in der Amazon-App funktioniert es nicht!   Wählt tabadul e.V. (uns, juhu!) aus der Liste der möglichen OrganisationenRead more about tabadul auf Amazon Smile[…]

Eindrücke von der Launch-Party

Eindrücke von der Launch-Party

Vielen Dank an alle, die mit uns auf den Launch der tabadul Lernplattform angestoßen haben 🙂 Es war schön mit euch! DANKE für eure Unterstützung, jedes ermutigende Wort, jede hergestellte Verbindung, jede gespendete Minute und jeder Gedanke, den ihr tabadul gewidmet habt und in Zukunft widmen werdet machen es möglich, etwas Schönes aufzubauen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten. 🙂 Hier geht es direkt zur Plattform: > zur tabadul Lernplattform Tragt die frohe Botschaft gernRead more about Eindrücke von der Launch-Party[…]

Launch-Party der tabadul Lernplattform

Launch-Party der tabadul Lernplattform

  Lasst uns anstoßen! Mit unserem ♥-projekt, der tabadul Lernplattform, haben wir einen großen Schritt gemacht und dürfen sie nun stolz der Öffentlichkeit präsentieren! Am Mittwoch, 7.2. wollen wir mit euch feiern, bringt Freunde und Bekannte mit, wir freuen uns auf euch! 🙂 ♥ أطلقنا في الـ21 من الشهر الجاري المنصة التعليمية، و لهذا نريد أن نحتفل! تقام حفلة الافتتاح يوم الأربعاء، 07.02 و أنتم مدعوون!! Wann genau? Am Mittwoch, 7. Februar um 19:30 WoRead more about Launch-Party der tabadul Lernplattform[…]

Die Entstehung der tabadul Lernplattform

Die Entstehung der tabadul Lernplattform

Kareem aus Tartus, Syrien, Ulli aus dem Ruhrgebiet, Deutschland und Kerstin aus dem Innviertel, Österreich erzählen von der Entstehung der tabadul Lernplattform.  “Im September 2015 hat mich Kerstin angeschrieben, dass sie diese Idee hat von einer Webtraining-Deutsch-Online-Plattform und ich war schon begeistert. Ich war noch dabei, Deutsch zu lernen und dachte, ich bin jetzt vielleicht fähig, etwas zurückzugeben und meine Expertise und meine Erfahrungen auch zu teilen. Damals haben wir dann zu dritt angefangen”, erinnertRead more about Die Entstehung der tabadul Lernplattform[…]

Tu etwas Gutes und wirf es ins Meer

Tu etwas Gutes und wirf es ins Meer

Deutsch-syrische Missverständnisse? Da hilft nur eine gemeinsame Sprache.
„Tu etwas Gutes und wirf es in Meer.“ Als der in Berlin lebende syrische Student Kareem El-Cheik diesen Satz bei einem Treffen in Berlin in den Raum wirft, wird er von fünf weit-geöffneten Augenpaaren angestarrt. Was sollen wir ins Meer werfen? „Da verstehe ich nur Bahnhof,“ erwidert schließlich jemand am Tisch. Wir sind bei einem typischen Team-Abend von tabadul, einem Verein für interkulturellen Austausch mit Sitz in Berlin. Und heute wird wieder einmal über Sprichwörter diskutiert.

Der tabadul Adventskalender

Der tabadul Adventskalender

Wir von tabadul haben einen Adventskalender für euch gebastelt, wo es jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember ein neues Wort zu entdecken gibt und zwar aus der arabischen und der deutschen Sprache 🙂

!اليوم هو الأول من ديسمبر كانون الأول. هذا يعني أنه يمكننا فتح أول شباك من تقويم البشارة

Triff das Team: Tobias Schachinger

Triff das Team: Tobias Schachinger

Tobias hat uns im Sommer 2017 bei einem tollen Videodreh unterstützt. Die Ergebnisse werdet ihr bald sehen, aber wir haben schon mal nachgefragt, was ihn dazu bewegt hat, bei tabadul mitzumachen. توبياس دعمنا في صيف 2017 في جلسة تصوير ممتعة. ستشاهدون قريبا النتائج، ولكننا سألناه في الوقت الحالي عن دافعه لمساعدتنا. Hallo Tobias! Als eines unserer Mitglieder, was genau hat dich dazu bewegt, bei tabadul mitzuwirken? مرحبا توبياس! كأحد أفراد فريق تبادل الفاعلين، ما الذيRead more about Triff das Team: Tobias Schachinger[…]

Die größten Unterschiede zwischen Arabisch und Deutsch

Die größten Unterschiede zwischen Arabisch und Deutsch

  من لم يقع في هذا الموقف؟ إذا كنت قد تعلمت اللغة الألمانية من قبل، لا بد أنك تساءلت ولو مرة واحدة، لماذا هذه القاعدة اللغوية هكذا؟ ما المنطق من وراءها و ما هو معناها الحقيقي؟ الجواب التقليدي لهذا السؤال هو “أنها هكذا لأنها هكذا و انتهى!” Wer kennt diese Situation? Wenn du schon einmal Deutsch gelernt hast, hast du dich bestimmt schon mal gefragt, warum etwas ist, wie es ist. Welche Regel wird geradeRead more about Die größten Unterschiede zwischen Arabisch und Deutsch[…]