Welche Wörter finden wir sowohl in der deutschen, als auch in der arabischen Sprache? In dieser Blogreihe wollen wir euch einige davon vorstellen.

في اللغة العربية تحمل هذه الكلمة عدة معاني و إحداها هي مجموعة الخرائط أو المصوَّرات الجغرافيّة. في سوريا تعني كلمة اطلس تماما كما تعنيه في بقية البلدان العربية وهو الكتاب الذي يحوي خرائط العالم. ليس بالضرورة ان يوجد الاطلس في جميع البيوت السورية لكن يتم الشرح عنه ودراسته في المدارس

 

Dieses Wort hat in der arabischen Hochsprache mehrere Bedeutungen. Eine Bedeutung von denen ist eine Sammlung der geografischen Karten oder Abbildungen. In Syrien gilt das Wort “Atlas”, genauso wie in den anderen arabischen Ländern, als das Buch, in dem sich die Weltkarten befinden. Die Syrer haben nicht unbedingt einen Atlas zu Hause. Allerdings wird er in jeder Schule gelehrt.

 

Texte von Zahraa und Kareem
Audios von Michael und Zahraa

Leave a comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.