Sprachentausch | Die Chemie الكيمياء

Welche Wörter finden wir sowohl in der deutschen, als auch in der arabischen Sprache? In dieser Blogreihe wollen wir euch einige davon vorstellen.

 

الكيمياء : كلمة قديمة استخدمها العرب في احدى المراحل بمعنى تحضير اكسير الحياة وتعني أيضا العلم المتعلق بمعرفة المادة وخواصها وطرق تحولاتها . يعتبر العالم العربي جابر بن حيان من أشهر علماء الكيمياء في التاريخ. الكيمياء مادة تدرس في المدارس و الجامعات السورية وتستخدم أحيانا هذه الكلمة للسخرية عندما يجد احد ما صعوبة في انجاز شيئ ما, فيقال له “ شو كيميا!!! “

 

Chemie ist ein altes arabisches Wort, das sich in einem bestimmten Zeitraum darauf bezogen hat, Lebenselixier zuzubereiten, einem Heilmittel für alle Krankheiten, das schließlich auch Unsterblichkeit verleihen sollte. Das Wort Chemie bezieht sich auch auf die Untersuchung der Materie, deren Eigenschaften und Umwandlungen. Die Chemie ist ein Fach, das in Schulen und an Universitäten in Syrien unterrichtet wird. Wenn man Schwierigkeiten damit findet, etwas fertig zu machen, sagt man in Syrien “ Das ist doch keine Chemie!“

 

 

Texte von Zahraa und Kareem
Audios von Elissa und Lisi

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.